Auf dem Heimweg dient eine Schaufensterpuppe als improvisierter Schauspielpartner, doch Jinx' Monolog bleibt nicht ungehört. Ein Verehrer macht ihr den Hof. Zum trotze seiner Schulterwunde lädt er Jinx auf einen Drink ein.
Der Verehrer verschweigt seinen Namen, bringt Jinx' Abenteuerlust jedoch in Wallung. In dem zwielichten Pub schließen die beiden Pläne für den weiteren Verlauf des Abends ab.
Die Besprechungen laufen auf einen Abstecher zu dem magischen Portal hinaus, welches gerade erst neu entdeckt wurde. Ohne eine Ahnung wie es funktioniert machen sie sich auf ins Ungewisse.
Die Reise durch das Portal führt die beiden Abenteurer ins London des 19. Jahrhunderts und stellt sie vor einen ganzen Haufen Herausforderungen. Zusätzlich haben sie auch noch die Schnapsidee, dem Buckingham Palace einen Besuch abzustatten!
Zurück in Cadysa müssen sich die beiden erst einmal sortieren. Doch leider bleibt ihnen dafür kaum Zeit, denn das Gesetz hat ein Wörtchen mit ihnen zu reden.
Gerade erst wieder zurück in der Stadt wird Jinx prompt an ihre morgige Theateraufführung erinnert. Eine Zwickmühle tut sich auf, denn mit Vadim Unsinn anzustellen erscheint ihr eine ebenso gute Option zu sein.
Proben und Abenteuer erleben? Das muss doch gleichzeitig gehen. Das Chaosduo hat dieses Mal das Museum im Visier - die Nacht schreit danach, durchgemacht zu werden. Und sie wird zu einer rasanten, illegalen Tour durch das Museum!
Jinx hat die Audition bestanden! Das muss gebührend gefeiert werden und was eignet sich dafür besser, als sich mit einem Kumpel auf ein Bier zum Fußballabend einladen zu lassen?
Jinx hat ihre Audition erfolgreich hinter sich gebracht und wurde angenommen! Und es gibt keinen besseren Weg das zu feiern, als mit einem Kumpel auf ein Bier ein Fußballmatch zu schauen.
Die letzte von drei Aufführungen des Cadysa Theaters neigt sich dem Ende, mit Jinx in einer wichtigen Nebenrolle. Nicht ahnend, dass sich unter den Gästen ein sehr bekanntes Gesicht befindet, kundschaftet sie das Publikum nach Talentsuchern ab, die sie groß herausbringen können.
Der Barde entführt Jinx (oder umgekehrt) zu einem Bankier nach Hause, um von seinem edlen Weinkeller zu profitieren. Doch darf dieser nichts von dieser Straftat erfahren. Zu allem Überfluss werden sie dann auch noch von der Dame des Hauses überrascht, die einst mit Vadim eine Nacht teilte!
Nach der Flucht aus dem Pool der Privatvilla finden sich die beiden Ausreißer am Waldrand vor dem Portal wider, nass und... aufgewühlt? Jinx muss sich ihren Eifersuchtsgefühlen stellen und verliert die Kontrolle über die Situation. Doch nur zum besten: Denn es kommt zu einer Auseinandersetzung, in der selbst eine Jinx nicht länger ihre Gefühle verleugnen kann.
Jinx und Vadim können es sich nicht entgehen lassen, das Portal, vor dem sie ihre Auseinandersetzung ausgeführt hatten, auch zu nutzen. Die letzte Reise liegt schon viel zu lange zurück, da sind sie sich einig. Der Portalreisensprung befördert das Abenteuerduo dieses Mal in den Wilden Westen!
